Trash Talks challenge! Feat. Players in WGL Summer 2020!

Original Author: Warcraft III GOLD League’s Organizing Committee
Translator: LittleLamb
Click HERE to Source and watch the full video.

Since we are not allowed to share the video on YouTube, so we translate the subtitles here, then you can understand what they said in the video.

Click this Link to watch the full video.
https://weibo.com/5690625630/JapCouBPd

TH000
现在Moon的话可能是夺冠热门
For now, Moon is the biggest favorite.

Linguagua
第一名的话肯定是Moon
The championship must be Moon.

eer0
Moon是我比较重视的选手因为
I will focus researching on Moon.

FoCuS
最不想遇到的选手是Moon
The player I want to avoid the most is Moon.

Fly100%
Moon就不说了就是Moon今年打兽族就没怎么说过
I will not discuss Moon right here, as you can see, from the result of Moon plays against Orcs in this year, he is just too good in this match-up.

Colorful
不是 难道有暗夜选手比Moon强吗 肯定Moon是最强的啊
Come on! Is there any Night Elf player better than Moon? Moon is the strongest Night Elf player, no doubt.

TH000
就是要阻止他夺冠 还是一件很困难的事情
It would be an extremely hard mission, if we want to stop him from winning the tournament.

Moon
晋级夏季赛的各位 大家辛苦了
Hi, everyone who has advanced to WGL Summer! You have done a great job!
但这次冠军 还是我的
But the title in this time, will be mine!
敬请期待
Stay tuned!
不要太挣扎
And don’t struggle too much!

狠话王大PK
Trash Talk Challenge

TH000

TH000
跟Moon说一下话 我觉得
I want to tell Moon that,
Moon等着瞧吧 我会来碰到你
wait for me, I am coming for you!

Judge
A: 说得好呀
A: Nice speech!
B: 好个屁啊
B: No it’s bad!
C: 他说的是啥哟
C: What did he say?

TH000
我觉得有两个观众不大行啊
I think two of them are not clever enough.

Colorful

Colorful
对Moon和Lawliet两个人 特别想说的话
I have some words for Moon and Lawliet.
你们两个虽然很强
Both of you are strong,
但是打到线下
but now it’s the WGL Offline,
还真不一定是我的对手
you may be defeated by me.

Judge
就这？就这？
Too weak, too weak.

Lyn

Lyn
Moon总跟我说NvO 五五开
Moon always tell me that for Night Elf vs. Orc, there are 50% 50% chance for both.
不像话啊
Don’t be fake,
诚实一点吧
and be honest!

Judge
没意思 没意思
It’s boring.
就这？就这？
Too weak, too weak.

Lyn
我说的没意思？
Huh? My statement is too boring?

Moon

Moon
看到哥今年的表现了吧
I believe you guys have seen my performance in this year.
冠军是我的
The Championship will be mine.

Judge
永远的神
Legend forever!
太强了
Too strong, strong!

Chaemiko

Chaemiko
Sok 这次比赛我肯定比你走得远
Sok, I will go further than you in this time
韩国第一HUM 是我的
The title of “the best Korean Human player”, will be mine.

Judge
这波还行
Not bad!
加油
Good luck!

Sok

Sok
我个人觉得吧
I personally think that,
长得帅的人 魔兽打得也好
the more handsome the player, the better the skill.
我觉得他们都没有我帅
And I think I am the most handsome player,
都不是我的对手
so I will beat them all.
我来当老大吧
I will be the boss this time.

Judge
讨好我一下 我就给你换分数
Make me happy, then I will give you a higher score.

Sok
看看我这帅气的脸
Look at my handsome face!
(Judge change to a higher score, and Sok is laughing)
好好好
Nice, nice, nice!

FoCuS

FoCuS
Chaemiko 每次都输给你
Chaemiko, I lost to you many times recently.
是不是觉得我很弱？
and you think that I am weak huh?
上次被你淘汰了
Last time, you defeated me and made me out from tournament.
这次你等着被我淘汰吧
In this time, I will do the same on you!
早点回家睡觉吧
You can just go back home and go to bed early.

Judge
让他回家睡吧
Well said, let him go back home and sleep.
回家养猪吧
Yes, let him play with his pet.

WFZ

WFZ
我想对其他选手说
I want to tell all other players,
如果你们这次小组赛遇到我的话
if you meet me in the Group Stage,
我相信你们会遇到一个非常强大的对手
I believe you will face a very strong opponent,
你们会觉得非常的头疼
you will be having headache about it.

Judge
不够狠 不够狠
Too weak, too weak.
(WFZ is like: What? Too weak?)

eer0

eer0
我想对林呱呱还有WFZ选手说
I want to tell Linguagua and WFZ
希望你们不要和我分在一个小组
I hope we are not in the same group,
不然你们会感受到绝望的
otherwise you will feel hopeless.

(The judges show the score)

中间那个什么意思？
What does that mean in the middle?
1 2 0 2 1
1 2 0 2 1

Foggy

Foggy
我想跟大家说
I want to say that
注意了
Take attention!
拳王来了
Because the boxing champion is coming.

(The judges show the score)

不行
No!
作为冠军
To be Champion,
必须是5个5
need 5, 5, 5, 5, 5!

(为了5分太拼了 For the 5×5 points!)

Lawliet

Lawliet
Colorful 我觉得我们好像在争谁是第二暗夜
Colorful I believe we are fighting for the second best Night Elf.
希望你能好好准备 打好比赛
I hope you can prepare enough, and play well in this tournament.
因为团队赛 我输给了Colorful
Since I lost to you in GOLD Team League
这次我会赢回来的
I will make a revenge this time.
不好好准备的话会被我胖揍
If you don’t prepare enough, you will get destroyed.
加油 不要让我失望哦
Good luck! Don’t let me down!

Judge
碾碎 碾碎 碾碎
Destroy him!! Destroy him!!

Colorful

Colorful
这就是狠 这就是狠话了吗？
Ok, so we call this trash talk?
我想对TH000说 你可千万别碰到我了
I want to tell TH000, don’t let me run into you
不然你会很难看
otherwise you will look so weak in the game.

Judge
撸蛋 撸蛋
Play those eggs!
(这才是狠话 And this is what we say, trash talk)

Translator note: 000 looks like eggs, so TH000 is also known as 三蛋(Three Eggs), 蛋总 (CEO Egg), etc.

Alice

Alice
如果你们15位选手
If you guys
小瞧我的话
underestimate me,
我有可能让你们成为我的
I may make you guys look like
小猪仔
toys in the game.

Judge
养猪养猪
Toying them!

Alice
这个三分是谁
Who gives me 3 points?
可恶
you are a bad ugy.

Infi

Infi
这次比赛
In this tournament,
你们一起来拆塔
you guys, come and attack my towers!

XlorD

XlorD
Hi 大家
Hey guys,
他们都叫我魔坛Mr.T 并不是没有原因的
They don’t call me Mr.T of Warcraft 3 for no reason.
就如现在你看到的
As you can see, all the medals I have on my chest.
我基本上整天都穿着它们走来走去
I wear them around basically all day long.
我们就来看看
We will gonna see
谁才是最强的 和更多战术的那个
Who is the bigger ball, plus more medals.
我相信大多数选手都会输给我
I think most of the players will lose against me.
这些奖牌也只是所有奖牌的2%而已
These are only 2% of my medals I have.
所以 等着瞧吧
We will see,
做好准备 我们来了
Prepare guys, we are coming for you.

Judge
冠军 奖牌决定一切
Ok you will be the champion, the number of medals decides everything.

Fly100%

Fly100%
我是Fly100%
I am Fly100%,
我希望这次能把冠军留在中国
I hope to keep the championship in China this time.

Judge
再犀利一点 再给力点行不行
Say it sharper! Too weak!

Linguagua

Linguagua
我想对这次参加比赛的其他选手
For those participants in this WGL Summer,
忠告他们一下
I have an advice for you,
如果小瞧我的话
if you underestimate me,
可能就要吃大亏了
you may suffer a big loss.

Judge
(Boo~~)
我都听困了
You make me feel sleepy

Linguagua
什么情况这个
What’s wrong now?

Judge
啥也不是
I heard nothing!

Linguagua
非要逼我亲自出手
You made me do this!
5在哪?
Where is the card of 5 points?
有5分的全拿起来
Show the 5 points!

Lyn

Lyn
比赛前希望暴雪可以再来个补丁
I hope Blizzard will release a new patch before the tournament.
来点新鲜的
Give us something fresh!
让我们能搞点新东西 新的战术出来
Let us have the chance to make something new, and some new strategies.
出点新地图
And also some new maps!
希望办一次让粉丝更关注的比赛
I hope they will organizer an interesting tournament, and attract more fans and attentions.

Judge
真男人
A real man!
Respect!
Respect!

Ending screen

(纯属娱乐 满分25分 相同分数排名不分前后)
For having entertainment and fun only, full score =25.
If there are player getting same score, their rank should be the same.

The top 3:

1. Moon
2. Foggy
3. Lawliet

DONATE US!

Facebook ; Twitter ; Discord Channel ; YouTube ; Reddit